Видавництво з США випускатиме часопис української поезії

Кожні два роки в США випускатимуть часопис «Уява» – ілюстроване видання української поезії. Таку ініціативу започатковує американське видавництво River Paw Press. Перший випуск часопису вийшов 27 жовтня, з нагоди відзначення Дня української писемності та мови.

На сайті видавництва зазначається, що окрім оригіналів творів у часописі присутні переклади англійською та мовою гінді. Це зумовлено тим, що англійська мова є найпоширенішою у світі, а гінді – третя за кількістю мовців.

«Упродовж історії українські мова та література часто переживали часи утисків та маргіналізації, особливо в радянську добу, як у рідному краї, так і в інших регіонах, де проживали українські діаспори, де використання українських мови та літератури не схвалювалося, перешкоджалося їх поширення, обмежувався їх розвиток. На тлі цієї історичної несправедливості постала ідея нашого часопису «Уява», – повідомили у видавництві.

Ідея створення часопису належить індійсько-американській поетесі, письменниці та кінорежисерці Калпні Сінг-Чітніс. .

Джерело: Укрінформ